Note globale

Image        PAL / NTSC

Rédak'chef. Quelle stature, quelle emphase ! Rédak'chef, nom de moi-même. Ca me donne tous les droits. Même celui, dont je vais outrageusement abuser ici, de faire une page "en aparté" qui n'a rien, mais alors vraiment rien à voir avec la musique, à quelque niveau que ce soit. On pourra même dire que la musique de ce film est très discrète, extrêmement onirique, et pas formidable du tout une fois isolée. Bref, de musique il ne sera absolument point question dans cette courte chronique. Mais alors, pourquoi en parler dans nos estimables colonnes ? Il doit bien y avoir une raison, non ? Non. Non, j'avais très envie d'en parler, c'est tout. Meuh non, je décoooooonne ! Il y a une raison, elle est extrêmement fine, mais elle est imparable, c'est que la plupart des lecteurs de ce site sont certainement autant intéressés par la musique en générale que par le métier de saltimbanque, et surtout les métiers audiovisuels en particulier. Sinon, vous ne regarderiez pas les clips d'Indochine ou Mylène Farmer ; vous ne regarderiez pas des home vidéos de Marillion ou de Dream Theater qui durent des heures ; vous n'écarquilleriez pas les yeux chaque fois (c'est plutôt rare d'ailleurs) qu'on cite un commentaire audio sur un DVD (s'il est sous-titré, c'est double ration de bave), vous n'auriez pas fait un triomphe aux émissions de Jean-François Zygel, et surtout, surtout, des films comme Cabaret, All That Jazz ou Amadeus n'auraient pas eu un succès si éblouissant. Non, ce qui vous plaît, aux côtés des belles mélodies, des scènes grandioses, des sons qui tourbillonnent et des féroces bêtes de scène, c'est aussi l'envers du décor. C'est pour ça que je voulais attirer votre attention sur ce film culte, adulé dès ses (sa) premières projections, mais scandaleusement inconnu par chez nous comme ailleurs. C'est que "Ca tourne à Manhattan" (marrant, de traduire le titre d'un film qui pourtant n'a jamais eu de doublage en français), ce n'est pas qu'un film expérimental Américain indépendant de plus : pour de nombreuses personnes travaillant dans le milieu du septième art, c'est ZEU film de référence.

Pour le résumer : si vous voulez savoir ce qu'est VRAIMENT le cinéma, regardez ce film.

Pas besoin de vous faire un dessin, si les années 90 nous ont donné quantité de films intelligents, en particulier le cinéma américain qui y a subi une métamorphose bienvenue, Ca Tourne à Manhattan fait partie de ses fleurons. D'ailleurs si le succès n'a pas été au rendez-vous (notamment avec une distribution catastrophique en France), son status de film culte en a vite fait devenir un favori des vidéoclubs. Sa sortie en DVD était donc particulièrement attendue et comble du bonheur, ce n'est pas une mais deux éditions que nous allons décortiquer ici. Vous pouvez effectivement trouver ce film sous deux éditions très différentes. La première, Française, est trouvable dans les films "budget" à un prix totalement ridicule, sans bonus, avec une qualité d'image pas terrible, mais sous-titré (et pas mal du tout ! Je me demande même si ce n'est pas le sous-titrage original de la copie d'exploitation française). Inutile de dire qu'à ce prix, vous pouvez foncer dessus sans hésiter, surtout qu'une ressortie française de meilleure qualité est aussi plausible qu'un discours de Chirac sur les lenteurs de la justice.

Mais s'il y avait un film qui hurlait, qui vociférait, qui cramait, qui crevait d'avoir un commentaire audio, c'est bien celui-ci : heureusement existe aussi un Zone 1 américain qui nous régale à ce niveau. DiCillo délivre un commentaire (non sous-titré mais parfaitement compréhensible) passionnant et sincère, très riche en anecdotes, revenant sur le financement et le tournage plutot particuliers (tourné en deux fois), et nous apprenant entre autres que le film n'a pas été bien accueilli par une seule presse : la française (cocorico !) qui a trouvé le personnage de Steve Buscemi "caricatural et non crédible" (je me répète : c'est l'exception culturelle française ; quand c'est culturel, c'est exceptionnel). Outre cette heure et demie délicieuse, vous y trouvez également une séance de questions/réponses absolument hilarante, lors d'un... festival de cinéma (donc de passionnés, encore une fois). On rajoute que le son est plus brillant que sur le disque Français, que l'image est de bien meilleure qualité, et il ne manquerait donc rien ? Si, des sous-titres, un dézonage et un prix plus correct. Deux fois rien, hein ? Des détails, comme ceux qui sont au cœur de ce film mémorable. Pour en profiter pleinement, vous aurez donc à débourser deux galettes, mais la pilule passe mieux si vous vous dites que vous faites ainsi subsister un des plus beaux arts, plus exactement artisanats, dans sa forme la plus noble. Une plongée sans pitié (et je vous l'assure tres réaliste) dans un univers impitoya. Ableuh.

15-02-2007